Saturday, April 17, 2010

Vasyl Makhno poetry reading at Brooklyn Public Library




Vasyl Makhno reading his poems at Brooklyn Public Library ( in English & in Ukrainian):

http://www.youtube.com/watch?v=uXqH7g5AUVg


Izabela Bozek, librarian, and Vasyl Mahkno during presentation.
http://www.youtube.com/watch?v=XdfsNiWz8HQ



...meni inkoli zdaetsia scho poet v chujomovnomu otochennni - yak ta riba na gariachomu pisku:
abo ti 'zdohnesh' abo navchisia litati i taki poverneshsia u ridnu vodu...ya tut gravsia z video clipami
z Vashogo Brooklinskogo chitannia i mav nagodu sluhati bagatorazovo vashi virshi - take vrajennia scho ya pobuvav na Zahidniy Ukraini de ya yakiys chas jiv  i de v Cherivtsiah u mene narodivsia Roma...v vashih virshah e yakiys vilniy kolihliviy tanok - yakscho dovgo sluhaesh hochetsia vstati, jburnuti u vikno computer,
plunuti v ochi bosovi, potsiluvati Luoise ( ii 20 & she speaks French!) i buti schaslivim for the rest of your life... to ya tak bez perekladu ( vzagali vin ne potriben, bo poeziya jive ne tilki v movi ale i v chasi - ne mojna dva razi roditi odnu ditinu) Bajayu Vam uspihu, diakuyu scho Vi E!!!

No comments:

Post a Comment